メロウ・ゴールド
BECK
USMジャパン 2008-12-03
売り上げランキング : 229035
Amazonで詳しく見る by G-Tools
Hey Mr. Discocks what's your big hassle
Sitting in your castle judging everyone
You're acting like it's chill
When the deal's getting ill
Why don't you break your face on my head
Everyone's out to get you DQN Oi fucker
Total paranoia, trying to annoy ya
Everything I do is to try to fuck you up
Skrewdriver drilling white power surge spasm
Drop a stove on the situation dude
Everyone's out to get you DQN Oi fucker
***
よぉ ディスコックスさん 何の騒ぎだい？
自分の城に腰を落ち着けて みんなを裁いてる
これでバッチリって風だけど
分は悪くなってきてるぜ
俺にブチまけてみたらどうなんだい
誰もがあんたを狙ってるんだ ドキュソOi・ファッカー
全くのパラノイア あんたをムカつかせようとしている
俺のすることなすこと あんたを滅茶苦茶にするため
スクリュードライヴァーで穴を空け ホワイト・パワー・サージが引きつる
そんな中でヘマこいてみろよ 大橋さん
誰もがあんたを狙ってるんだ ドキュソOi・ファッカー"MUTHERFUKER（マザーファッカー）"
WRITTEN BY BECK
の替え歌
対訳の染谷和美さん、何で日本版CDの歌詞は嘘だらけなのだろうか？
踊り場チンポズの大橋が、懲りずにまた、45RPMとかいう新バンドを結成。あいつは性格が悪いから、また、すぐに解散だな（笑）。
「まったく、大橋という名前の奴には、ろくな奴がおらんな」と、昔、2ちゃんねるで言っていた香具師がいたけれど、これは、踊り場チンポズの大橋と、MITCH SxEのことを掛けて言っていたのだろう。
タグ：fucker DQN Oi FUKER ドキュソOi ファッカー Discocks big hassle CASTLE judging chill deal ill Total paranoia annoy Skrewdriver drilling White Power Surge spasm Drop a stove Situation dude ディスコックス 騒ぎ 自分の城 バッチリ パラノイア 滅茶苦茶 スクリュードライヴァー ホワイト・パワー サージ ヘマ 大橋 対訳 染谷和美 日本版CD 歌詞 嘘だらけ 踊り場チンポズ 45rpm 新バンド 結成 性格 解散 まったく、大橋という名前の奴には、ろくな奴がおらんな 2ちゃんねる 香具師 MITCH SxE
